Actress Ayden Mayeri Is an Avid Thrifter—These Are Her Most Memorable Finds