Holiday Dressing Is Going Full 1960s—Here's How to Get the Look