Not Sheer, Not Bodycon—Anne Hathaway's Holiday Party Dress Trend Is Much More Grown-Up and Elegant