Only Fashion Insiders Would Clock Ariana Grande's Red Carpet Reference From 1969