From EmRata to Selena, These Celebs' Heatwave Outfits Are Ones I'd Wear IRL