Daisy Edgar-Jones's Wild West Meets Old Hollywood Beauty Look Is All I Can Think About—Here's Every Detail