Psst: Your BFF Wants a New Signature Scent—Here's How to Pick One She'll Actually Love