Psst:Replica Store's Having a Sneaky Fall Sale—These 40 Finds Are Classy, Elevated, and Under $150