From Under-$250 Drop Earrings to Extravagant Diamond Pendants, These Are the Best Jewelry Gifts of 2025