Sienna Miller and Her Daughter's Matching '90s Outfits Are a Vibe