Brad Pitt's Stylist Is Known as the French Hair Whisperer—Here Are Her Secrets